Así nació “Bohemian Rhapsody”: los títulos y versos que Freddie Mercury descartó

La historia detrás de “Bohemian Rhapsody” tenía muchas más versiones de las que se conocían. Un nuevo libro basado en los cuadernos y manuscritos de Freddie Mercury revela que el clásico de Queen pasó por distintos títulos y letras antes de convertirse en una de las canciones más reconocidas de la historia del rock.

Entre los primeros borradores aparece una versión que comenzaba con una historia relacionada con una guerra: “Mama, there’s a war began / I’ve got to leave tonight”. Antes de eso, Mercury había pensado en una trama ambientada en el Viejo Oeste a partir de la frase “Mama, just killed a man”, por lo que llegó a identificar el proyecto con el nombre “The Cowboy Song”. Años después, incluso consideró llamarlo “Mongolian Rhapsody”, antes de tachar el título y escribir el definitivo.

Los documentos reunidos en A Life in Lyrics: The Official Creative Legacy of Freddie Mercury, escrito por Mercury junto a Mary Austin, muestran también cómo fue tomando forma la compleja sección operística. El cantante anotó diferentes fragmentos de letras y trabajó las armonías vocales hasta llegar a la versión final. Austin recuerda que Mercury estaba tan concentrado en la composición que incluso desarrolló el hábito de despertarse durante la noche para registrar ideas que aparecían en sus sueños.

La canción terminó convirtiéndose en una apuesta arriesgada para Queen. Con casi seis minutos de duración, “Bohemian Rhapsody” fue rechazada inicialmente por ejecutivos de EMI, que querían recortar su extensión. Mercury se negó a modificarla y el tema finalmente fue difundido por el DJ Kenny Everett en Capital Radio antes de su lanzamiento. Publicada completa en 1975, llegó al número uno en Reino Unido durante nueve semanas y posteriormente recuperó popularidad gracias a Wayne’s World y a la película biográfica Bohemian Rhapsody.